Ci-dessous, quelques expression courantes en Français que nous aimerions traduire en Batié.
Merci à Serge Mbeudom pour avoir lancé cette initiative.
Vous trouverez plus d’expressions dans le fichier dans ce fichier: Expressions françaises à traduire en batié
| SCENARIO | ADRESSE DES PARENTS AUX ENFANTS | ADRESSE DES ENFANTS AUX PARENTS |
|---|---|---|
| Salutations matinales et péparation pour l’école | Bonjour, as-tu bien dormi? | Oui Papa, j’ai bien dormi |
| Oui Papa, j’ai bien dormi | ||
| Non maman, j’ai mal à la tête (ventre,pied,main…) | ||
| Non papa, j’ai fait un mauvais rêve. | ||
| va te laver à la douche | Oui maman, j’ai compris | |
| as-tu déjà brossé tes dents? | Non maman, les toilettes sont occupées par quelqu’un | |
| Va t’habiller dans la chambre | Maman, est-ce qu’il fait froid ou chaud ce matin? |
Kaufmann Meudja